(Qu’est-ce qu’il ne faut pas faire pour attirer le chaland, hein.) Nouveau mot du jour en anglais, croisé dans une traduction : harbinger Contexte : des archives radiophoniques à sous-titrer dans un documentaire à l’optimisme déconcertant sur la reconstruction de l’Afghanistan (« The harbingers of the new Afghanistan are roads, clinics, schools, gas pumps, office buildings and […]
Étiquette : star wars
Pour démarrer ce billet qui s’annonce un peu bordélique, il me faut rendre à Babeliane ce qui est à Babeliane : elle évoquait récemment un intéressant article de Rue89 où l’on apprenait l’existence d’un petit robot au doux nom de alertecliche. Ce dernier détecte « les expressions toutes faites et autres facilités de langage » dans les […]