– Ça va, Les Piles ?– Ouh, voui, ça va, pas beaucoup le temps de m’occuper du blog, ces jours-ci. – Allez, c’est Vendredi Saint, t’as pas quelque chose en rapport avec l’actu à nous publier ? – Pff… Je sais pas trop… « Crucifixion et traduction », je ne trouve pas ça très vendeur. Ah si, […]
Étiquette : slogan à la con
Il est rare qu’un texte de droit de l’audiovisuel m’inspire un billet pour Les piles – ou m’inspire quoi que ce soit, du reste. Mais là, quand même, j’ai fait gloups quand je suis tombée là-dessus dans ma trad. Commençons par le commencement. Le placement de produit, vous connaissez ? En hyper-résumé, un annonceur et […]
Je m’apprêtais à rédiger paresseusement un petit billet « shopping de traductrice » pour blablater sur deux nouveaux outils qui figurent sur ma liste « à tester, à acheter » depuis un bon moment, en me disant sans doute quelque part au fond de ce qui me reste de cerveau que le fait de leur consacrer un billet allait […]
En ces temps troublés où 5 minutes sur I-télé suffisent à foutre drôlement le cafard, votre blogueuse dévouée vous prouve une fois de plus qu’elle sait choisir judicieusement ses combats et ses motifs d’indignation. À une époque, on était assez sage, typographiquement parlant, quand il était question de la Russie. Je ne sais pas au […]