Je me retiens, pourtant. Si si, je vous jure que je me retiens depuis… mars 2010, tiens. Je me retiens régulièrement de hurler, voilà, c’est dit, alors que j’assiste jour après jour à d’innombrables crimes linguistico-syntaxico-orthographiques, le mot n’est pas trop fort (même s’il n’existe pas), commis au nom de… de quoi, d’ailleurs ?. Mais […]
Étiquette : orthographe
Noël ne serait pas tout à fait Noël sans une petite déception traductologique au pied du sapin, n’est-ce pas ? L’objet du scandale était un joli jouet en bois d’origine néerlandaise destiné à Neveu L. (plutôt de la bonne came a priori). Autant dire votre blogueuse dévouée était du genre grave dépitée. Allez, les mini-vacances, […]
Alors je vous le dis tout de suite, c’est l’agence qui m’a contactée, hein. Moi j’avais rien demandé. Le mail était rédigé dans un français hésitant et bizarrement cavalier. Je suis allée faire un tour sur Gougueule, histoire de voir si c’était une vraie agence de trad ou un nouveau genre de spam hyper-ciblé destiné […]
La photo est pourrie (comme s’il m’arrivait de réussir des photos), mais c’est parce qu’elle a été prise en catimini, à la sauvette. En effet, j’ai peur et je rase les murs : depuis deux jours, dans mon immeuble, des locataires s’affrontent par affichette et bic interposés. On ne va pas tarder à en venir […]