Je voulais attendre un peu avant d’écrire un billet sur ce bouquin que j’ai achevé de lire il y a deux mois et qui m’a coupé le souffle (d’aucuns – mauvaises langues – diront qu’il n’est pas difficile de couper le souffle à une fumeuse, mais je suis au-dessus de ces provocations puériles). Il est […]
Étiquette : les bienveillantes
Il y a un truc auquel on ne pense jamais quand on parle de traduction de documentaires. 1. On peut tomber sur un documentaire en allemand consacré à un sujet très français. Chouette, ça veut dire qu’on n’aura pas de mal à trouver de la doc. 2. Mais : on peut tomber sur un documentaire […]