Elle alluma sa clope ultra-légère et sentit le poison tristounet picoter l’arrière de son palais, puis déglutit machinalement et recracha une fumée claire. Pour la cinquante troisième fois depuis le début de la semaine, elle se dit qu’elle n’avait plus vingt ans et qu’il serait temps d’arrêter cette saloperie qui ne lui procurait plus grand […]
Étiquette : adaptation
C’est un genre d’arlésienne : voilà pas loin de deux ans que la fa-sci-nante série de billets sur l’adaptation des documentaires était en friche. Mais comme mieux votard, vieux motard, bref, tant pis si j’ai tardé, voici l’épisode 4, publié simultanément sur le blog de l’Ataa sous le titre « Traduire… pour qui ? Le cas […]