Meuh oui, ça vient de loin. Zavez remarqué comme tout le monde pouffe et râle de nos jours face aux traductions de modes d’emploi, sous prétexte qu’elles sont incompréhensibles et faites par n’importe qui mais manifestement pas des professionnels natifs de la langue cible considérée ? (ici ou là, par exemple) Comme si c’était une […]
Étiquette : machine à coudre
Je ne sais pas si j’ai bien fait de les regarder à la file pendant mes nuits d’insomnies, les trois volets du Seigneur des Anneaux. La fatigue aidant, j’ai des visions en passant devant la machine à coudre… (Et aussi : un article rigolo et pédagogique ici : « The Letters of Middle-Earth »)