Étiquette : impécr

In ImpÉcr ,Pile séries ,Râleries pilesques ,Sous-titrage

ImpÉcr #10
(et vives inquiétudes sur le budget « dialogues » des séries américaines)

- On 17/07/2012

Or donc, la saison 4 de Damages est sortie en DVD il n’y a pas longtemps et votre blogueuse dévouée l’a regardée, affalée sur son canapé d’angle une tisane pomme-cannelle à la main (parce qu’il ne faisait vraiment pas chaud, en cette fin de mois de mai). Elle était correctement ficelée (la saison 4, pas […]

In ImpÉcr ,Pile séries ,Sous-titrage

ImpÉcr #6
The Wire

- On 06/02/2012

Tant pis. J’avais promis du sang, de la sueur et des larmes du Sean Connery pour ce nouvel ImpÉcr qui recense les sous-titres parlant de traduction, mais ce sera pour la prochaine fois (PROMIS PROMIS PROMIS). Parce qu’entre-temps, j’ai terminé les cinq saisons de The Wire (Sur écoute), cette série dont je ne me faisais […]