Les Piles intermédiaires

Le quotidien bordélique d'une traductrice à l'assaut des idées reçues. (Et des portes ouvertes, aussi, parfois.)

ImpÉcr #16
Rendez-vous avec la peur

En 2013, les sous-titres continuent à parler de traduction, eh oui, il faut s’y faire. Mais après les longues séries un peu indigestes des trois derniers mois, reprenons les ImpÉcr avec un billet un chouia plus court et sobre histoire de faire léger après les fêtes, shall we?

Ces deux captures d’écran sortent du très bon Rendez-vous avec la peur du tout aussi bon Jacques Tourneur (1957, titre VO : Night of the Demon ou Curse of the Demon, selon le côté de l’Atlantique où l’on se place et le métrage que l’on veut voir). Et croyez-le ou non, il y est question d’un grimoire.

(Cliquez sur les images pour voir Dana Andrews en grand format.)

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Hit Enter