Les Piles intermédiaires

Le quotidien bordélique d'une traductrice à l'assaut des idées reçues. (Et des portes ouvertes, aussi, parfois.)

Mot du jour (2)

Nouveau mot du jour :

omnibus film

Contexte : terme signalé ce week-end par l’ami S., lequel l’avait repéré dans un bouquin sur le cinéma.

Ce n’est pas : un spot défilant dans les transports en commun d’une grande ville.

C’est :

Selon Wikipedia :
« a film consisting of several different short films, often tied together by only a single theme, premise, or brief interlocking event (often a turning point). (…) Sometimes each one is directed by a different director. These differ from « revue films » such as Paramount on Parade (1930) — which were common in Hollywood in the early sound film era to show off their stars and related vaudeville-style acts — composite films, and compilation films. »

La remarque de Tatie Les Piles :

On dit aussi « anthology film » ou « portmanteau film ».

Dans la foulée, ma souris curieuse en profite pour découvrir que « portmanteau » désigne également en anglais un mot-valise.

Ce « d’une pierre deux coups » m’apparaît soudain comme une mise en abyme absolument fascinante eu égard au terme cherché et me semble laisser présager une journée intellectuellement stimulante.

Mouais.

Enfin, on verra, le tout est de s’en convaincre.

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Hit Enter